منتديات العربى الأفضل

منتديات العربى الأفضل***لكل باحث عربى
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول













شاطر | 
 

 أقوال مترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أسدالغابة
Admin
avatar

عدد المساهمات : 205
تاريخ التسجيل : 11/03/2009
العمر : 34
الموقع : http://al3rby.alafdal.net

مُساهمةموضوع: أقوال مترجمة   الإثنين مارس 30, 2009 11:15 am

[size=21]You cannot make someone love you.
All you can do is
Be someone who can be loved.
The rest is up to them.

لا يمكنك ان تجبر شخصا ما على حبك
كل ما يمكنك عمله هى ان تكون شخص محبوب
والباقى يعود لهم






No matter how much you care
Some people just don't care back.


مهما كنت كثير الاهتمام
بعض الناس لا يهتمون





It takes years to build up trust
And only seconds to destroy it.

تستغرق سنوات لتعزز الثقة
ولكن هدمها يستغرق ثواني





It's not what you have in your life
But who you have in your life that counts.


ليس المهم ما تملكه من اشياء ولكن المهم ما تعرفهم من اشخاص




You can get by on charm
For about fifteen minutes.
After that you'd better know something.


انت تبهر بالسحر لمدة 15 دقيقة
بعد هذا تبداء باستيعاب شي معين




You shouldn't compare yourself to the best others can do
But to the best you can do

يجب ان لا تقارن نفسك بأفضل
ما يقدر الناس ان يفعلو بل عليك
ان تكون الافضل






It's not what happens to people that's important.
It's what they do about it.

ليس مهم ما يجري للناس
لكن المهم كيف يتصرفون






You can do something in an instant
That will give you heartache for life.

تستطيع ان تفعل شي في لحظة
وهذا الشي يمكن ان يجلب تعب مدى الحياة






No matter how thin you slice it
There are always two sides to it.
مهما كان سبب ضعفك
هناك طريقين لتتغلب عليه




It's a lot easier to react
Than it is to think.

الصد اسهل بكثير من التفكير


Always leave loved ones with loving words.
It may be the last time you see them.

دائماً الاحباء يرحلون مع كلام رقيق
قد يكون اخر مرة تراهم فيها






You can keep going long
After you think you can.

يمكنك الاستمرار
بعد ان تثق بذلك






When you think you have no more to give
And a friend cries out to you
You will find the strength to help.


عندما تعتقد انك غير قادر على تقديم الكثير
حين تسمع صرخة صديق يستنجد بك
ستجد القوة على مساعدته





Writing as well as talking
Can ease emotional pains.

الكتابة بالاضافة الى الكلام
تخفف الالم العاطفية




Credentials on the wall
Do not make you a decent human being.
اوراق الاعتماد على الحائط
لا تجعلك انسان محترم


Although the word or quote can have many different meanings
It loses value when overly used.


بالرغم من ان الكلمة و التعليق
تأخذ معني كثيرة لكنها
تفقد قمتها عندما تستعمل كثيراً








It's hard to determine where to draw the line
Between being nice and not hurting other's feelings

And standing up for what you believe

من الصعب ان ترسم خط بين ان تكون
لطيف ولا تؤذي مشاعر الاخرين
وان تدافع عن ما تعتقد
[/size]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://al3rby.alafdal.net
 
أقوال مترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات العربى الأفضل :: المنتديات التربوية والتعليمية :: منتدى اللغات الاجنبية-
انتقل الى: